System.gc()

System.gc()

Next strip

Beurre, PUIS confiture.

Bande suivante

Butter, THEN Jam.

Next strip

Beurre ou confiture?

Bande suivante

Jam or Butter ?

Next link

(long long unsigned) -1 (fr)

Bande suivante

(long long unsigned) -1 (en)

Next strip

Les personnages - Les Dukes

Ils sont nombreux et chiants. Surtout chiants. Et nombreux. Bref, il faut constamment les surveiller, sinon ils font rapidement tout un tas de conneries. Et ils passent leur temps à tout gaspiller. Mais en faisant abstraction de tout ça, ils sont gentils et serviables (enfin, si on leur explique bien ce que l'on veut).

Strip characters - The Dukes

They are numerous, and annoying. Mostly annoying. And numerous. Well, you must keep an eye on them, lest they wreck havoc around them. And they are wasteful, too. But putting all this aside, they are amiable and obliging (if you tell them exactly what you want).